Finances
Plan financier
(seulement disponible en allemand)
2027 - 2031
♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Budget
(seulement disponible en allemand)
2026
Explications concernant le budget 2026
2025
Explications concernant le budget 2025
2024
Explications concernant le budget 2024
2023
Explications concernant le budget 2023
2022
Bericht Budget 2022
Erfolgsrechnung - Zusammenzug und Detail
Investitionsrechnung - Zusammenzug und Detail
2021
Laufende Rechnung - Zusammenzug und Detail
Investitionsrechnung - Zusammenzug und Detail
2020
Compte courant
Compte d'investissement
2019
Compte courant 2019
Compte d'investissement 2019
2018
Compte courant
Compte d'investissement
♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Le rapport annuel
(seulement disponible en allemand)
2025
Bericht zur Jahresrechnung 2025
2024
Bericht zur Jahresrechnung 2024
2023
Bericht zur Jahresrechnung 2023
2022
Bericht zur Jahresrechnung 2022
2021
Bericht zur Jahresrechnung 2021
2020
Laufende Rechnung Zusammenzug 2020
Investitionsrechnung Zusammenzug 2020
Bilanz 2020 Detail
2019
Comptes de fonctionnement 2019 - Récapitulatif
Comptes des investissements 2019 - Récapitulatif
Bilan 2019 - détail
2018
Laufende Rechnung 2018
Investitionsrechnung 2018
Bilanz 2018
2017
Compte courant 2017 - pages 1 - 7
Compte courant 2017 - pages 8 - 13
Compte d'investissement 2017
Bilan 2017
2016
Compte courant
Compte d'investissement